Какой плод в древности назывался «пуническое яблоко»?

Какой плод в древности назывался «пуническое яблоко»?

  1. апельсин
  2. персик
  3. гранат
  4. айва

В Древнем Риме у этого плода существовало два латинских названия — malum punicum и malum granatum.

«Адамово яблоко» на самом деле плод не яблони, а гранатового дерева. «Яблоком» его впервые назвали римляне, и названий для этого плода (тогда заморского) было сразу два.

«Пуническое яблоко» (malum punicum), по названию местности вокруг Карфагена, славившейся тогда своими гранатовыми садами, и «зернистое яблоко» (malum granatum) – из-за множества зёрнышек в каждом плоде.

От последнего названия и произошло привычное нам «гранат», разошедшееся по всей Европе.

Иногда можно встретить версию, что русское название плода произошло от камня граната, но в старину самоцвет назывался «лал», а вот других названий плода, кроме как унаследованного из латыни, у нас не встречается.

Камень же был назван из-за сходства его самой ценной формы (шпинели) с гранатовыми зёрнами, и нынешнее название самоцвета тоже принесено к нам европейскими учёными.

Правильный вариант ответа Гранат

Добавить комментарий

Adblock
detector