Кто оставил в дневнике запись : «С благословения Маршака пишу на ту же тему по своему»
- Алексей Толстой
- Константин Паустовский
- Владимир Высоцкий
- Аркадий Гайдар
Сказочную повесть «Золотой ключик, или Приключения Буратино» русский писатель написал по мотивам сказки К. Коллоди «Пиноккио». Но сюжет и образы сказочных персонажей значительно отличаются от оригинала.
Герои автора были настолько жизнеподобными, что многие его современники узнавали в них известных в то время людей.
В 1934 году русский писатель взялся переводить сказки К. Коллоди, но в процессе работы герои начали жить своей жизнью. «Я работаю над «Пиноккио». Вначале он хотел только русским языком написать содержание Коллоди, но потом отказался, потому как на его взгляд выходило скучно и пресно.
«С благословения Маршака пишу на ту же тему по-своему», – писал в дневнике Толстой. Сам автор определил свое произведение как «новый роман для детей и для взрослых».
И как вы уже наверняка догадались, речь идёт об известном всем русском писателе.
Потомок раввина Самуил Маршак вместе с Корнеем Чуковским создал советскую детскую литературу. Я очень любила его переводы английских народных сказок. Дети быстро запоминают и с удовольствием цитируют про Робина-Бобина.
Секретарем Маршака был Владимир Познер пока учился в университете , между прочим.
В творчестве Алексея Толстого есть случай обращения к детской литературе. Он переписал известную итальянскую сказку «Пиноккио» про озорного деревянного мальчишку.
И оказалось, что именно с принятием решения написать эту сказку после благословения прославленного детского авториа и появилась запись в дневнике.
- Правильный вариант ответа здесь Алексей Толстой
