Кто оставил в дневнике запись С благословения Маршака пишу на ту же тему по своему?

Кто оставил в дневнике запись : «С благословения Маршака пишу на ту же тему по своему»

  1. Алексей Толстой
  2. Константин Паустовский
  3. Владимир Высоцкий
  4. Аркадий Гайдар

Сказочную повесть «Золотой ключик, или Приключения Буратино» русский писатель написал по мотивам сказки К. Коллоди «Пиноккио». Но сюжет и образы сказочных персонажей значительно отличаются от оригинала.

Герои автора были настолько жизнеподобными, что многие его современники узнавали в них известных в то время людей.

В 1934 году русский писатель взялся переводить сказки К. Коллоди, но в процессе работы герои начали жить своей жизнью. «Я работаю над «Пиноккио». Вначале он хотел только русским языком написать содержание Коллоди, но потом отказался, потому как на его взгляд выходило скучно и пресно.

«С благословения Маршака пишу на ту же тему по-своему», – писал в дневнике Толстой. Сам автор определил свое произведение как «новый роман для детей и для взрослых».

И как вы уже наверняка догадались, речь идёт об известном всем русском писателе.

Потомок раввина Самуил Маршак вместе с Корнеем Чуковским создал советскую детскую литературу. Я очень любила его переводы английских народных сказок. Дети быстро запоминают и с удовольствием цитируют про Робина-Бобина.

Секретарем Маршака был Владимир Познер пока учился в университете , между прочим.

В творчестве Алексея Толстого есть случай обращения к детской литературе. Он переписал известную итальянскую сказку «Пиноккио» про озорного деревянного мальчишку.

И оказалось, что именно с принятием решения написать эту сказку после благословения прославленного детского авториа и появилась запись в дневнике.

  • Правильный вариант ответа здесь Алексей Толстой
Добавить комментарий

Adblock
detector